StudentShare
Contact Us
Sign In / Sign Up for FREE
Search
Go to advanced search...
Free

A Pictogram Is Worth a Thousand Translations - Essay Example

Cite this document
Summary
The article talks about the importance of the use of culturally sensitive means of giving information especially in places where there is a high traffic of multicultural interactions involved. Specifically, the article discusses how a seemingly unremarkable activity of…
Download full paper File format: .doc, available for editing
GRAB THE BEST PAPER97.4% of users find it useful
A Pictogram Is Worth a Thousand Translations
Read Text Preview

Extract of sample "A Pictogram Is Worth a Thousand Translations"

A Pictogram is Worth a Thousand Translations The article talks about the importance of the use of culturally sensitive means of giving information especially in places where there is a high traffic of multicultural interactions involved. Specifically, the article discusses how a seemingly unremarkable activity of fingerprinting that occurs in most American airports may be threatening for people who are not familiar to the system. In such cases, uncomfortable situations may arise especially if the language being spoken in an unfamiliar territory is unfamiliar as well.

With these issues in mind, particular personalities concerned are implementing ways to make fingerprinting, among other equally not-so-harmless requirements, a more pleasant and comfortable experience for people who are not very familiar with it. For example, pictures and symbols have replaced textual instructions in posters and signages found throughout international airports. In addition, such activities are also being standardized by the agencies concerned so that international travelers will go through the same procedure in every country.

As somebody who frequents airports, it is certainly daunting on my part to have to go through certain “security measures” before granted passage. These requirements, especially if existing only in selected airports, makes me feel more uncomfortable rather than more secure. Add to this the fact that some security personnel do not even take the time to explain the necessity of the procedures being done. It may also be embarrassing to have to perform a particular security check and end up doing it correctly because no clear instructions were provided in the first place.

With that, I think the efforts to make international airports more culturally sensitive are commendable. The use of symbols and pictures as part of the instructions is definitely a welcome change because these symbols are more universally understood than, say, the English language. It should also be noted that such a move be done not only in international airports but also in other places with a high traffic of international personalities such as supermarkets, parks, and schools. The move to make prints adhere to a uniform standard that is the same on a global scale is another pleasant piece of news.

One should realize the fact that threats to one’s security no longer just come from one’s immediate community but from an international scale as well. With the standardization of fingerprinting, coordination among different countries will be much easier to accomplish. Overall, the article was an informative piece which provided insights on the topics of fingerprinting, security, cultural sensitivity, and standardization. This article goes to show that beyond our quest for a better and richer life, we have come to realize that our world is much smaller now; a fact that has its own advantages and disadvantages.

Although a smaller world may mean an increased risk of personal security, it also means a new responsibility to be more culturally sensitive to the different kinds of people that we meet each day.Reference:Honing the art and Science of Fingerprinting: A Pictogram is Worth a Thousand Translations. 12 February 2010. 3 October 2011 .

Read More
Cite this document
  • APA
  • MLA
  • CHICAGO
(“A Pictogram Is Worth a Thousand Translations Essay”, n.d.)
Retrieved from https://studentshare.org/english/1580960-a-pictogram-is-worth-a-thousand-translations
(A Pictogram Is Worth a Thousand Translations Essay)
https://studentshare.org/english/1580960-a-pictogram-is-worth-a-thousand-translations.
“A Pictogram Is Worth a Thousand Translations Essay”, n.d. https://studentshare.org/english/1580960-a-pictogram-is-worth-a-thousand-translations.
  • Cited: 0 times

CHECK THESE SAMPLES OF A Pictogram Is Worth a Thousand Translations

How Does Language Variation Affect the Role of a Translator

This essay unfolds important changes that have taken place amongst languages of different origins.... Several variations account for the difficulties faced by translators such as changes in the meaning and pronunciation of words, forms of expression of language that have become quite unnatural, change in spellings and grammar, structural problems in the source text and misunderstanding of figurative speech used in the language....
9 Pages (2250 words) Essay

Translation Studies

The research proposal aims at studying the translations of English versions of Disney Genres into Arabic through dubbing.... In the advent of the 1990's linguistic, social and cultural borders have progressively become blurred due to globalization of business and technological advances have diminished cultural constrictions. The process of globalization was not limited to the corporate or social sector but the entertainment industry went a step further and instead of only selling their mere products in the foreign industry a completely new trade was developed....
7 Pages (1750 words) Essay

Translations of the American Anthem

The researcher of this essay aims to analyze the issue of translating a national anthem, that is not only politically sensitive, but also quite problematic simply because the act of translation is always seen as a transgression of the natural order of nationalism and belonging.... hellip; In the translation of the United States anthem in 1919, prepared by Francis Haffkine Snow for the U....
8 Pages (2000 words) Essay

Professional Translation

Nida has been into biblical translations.... Similarities of Vinay and Darbelnet's theory and Jakobson's theory can be found in the fact that both can rely on other procedures such as loan-translations or neologisms whenever linguistic approach is no longer suitable in the translation process....
4 Pages (1000 words) Essay

Principles & Strategies of Translation

The writer ‘Guy Cook' has the view, “Discourse is text and context together, interacting in a way which is perceived as meaningful and unified by the precipitants” (Cook 2001).... The examination of discourse not only involves the particular instances but also the general… An advertisement is aimed towards a particular function and it involves language in combination with societal acceptance, music, pictures, paralanguage and a particular situation, while some Guy Cook has the view that, “Advertising in the era of color magazines, television and internet is a new phenomenon, both in nature, quality and effect” (Cook 2001)....
5 Pages (1250 words) Essay

The Concept of The Greek New Testament

Over the past centuries, Christians have witnessed Bible translation from Hebrew into common English language severally, from which majority… One would question the why multiple English translations of the Bible, yet the meaning being delivered is the same.... It is necessary to appreciate that through English translations, the word was first made possible to spread to most parts of the world.... Critics point on the faithfulness of the Bible translations arguing that it contains distorted meanings and words of God....
5 Pages (1250 words) Essay

Modern Translation Technology

An essay "Translation Technology" outlines that increased access to computers is also a factor in translation as it has increased access to information and the various software available in the market.... This brings the question of what exactly is a translation and what it entails.... hellip; Translation is a major subject in the modern world that cannot be ignored nor discussed in the absence of technology....
12 Pages (3000 words) Essay

My Preference for the Visual Learning Style, and Its Strengths for Growth in My Study Program

As the ancient Chinese proverb says, “A picture is worth a thousand words”.... The literal translation is “A picture's meaning can express ten thousand words” (Lester).... The paper contains a self-assessment and reflection in which the author states that his/her preferred learning style is visual meaning that he/she prefers the use of visual representations....
5 Pages (1250 words) Essay
sponsored ads
We use cookies to create the best experience for you. Keep on browsing if you are OK with that, or find out how to manage cookies.
Contact Us